Calculating Mean (or Other Function) per Column for Subsets of a Matrix Based on Another Matrix in R

Understanding tapply and Aggregate in R: A Deep Dive into Performance and Best Practices