Understanding the R CMD INSTALL Process: Mastering Cross-Platform Compatibility in R Packages