How to Refresh Plot in Shiny App Based on Server File Iteration in R